واتساپ
سوالات حقوقی متداول
خارجیانی که در ترکیه زندگی میکنند اغلب نمیدانند در مواجهه با فرآیندهایی مانند درخواست اجازه اقامت، دستور اخراج، ممنوعیت ورود، کدهای محدودیت، بازداشت اداری و رویههای مرکز بازگشت به وطن چه باید بکنند. این فرآیندها نه تنها مربوط به درخواست اداری هستند؛ بلکه میتوانند مستقیماً بر حقوق اساسی مانند زندگی خانوادگی، زندگی خصوصی، ترتیبات کاری، آموزش، بهداشت و امنیت نیز تأثیر بگذارند.
در زیر پاسخ برخی از سوالات متداول در زمینههای حقوق مهاجرت و قانون مهاجرت آمده است و اطلاعات کلی ارائه میدهد.
صفحه اصلی درباره ما خدمات حقوقی قانون مهاجرت تماس
لغو حکم اخراج
01
02
طرح دعوی علیه قانون محدودیت و ممنوعیت ورود
۰۳
دادخواست ابطال حکم رد اجازه اقامت
04
اعتراض به تصمیم نظارت اداری
05
رد درخواست حفاظت بینالمللی
حکم اخراج چیست؟
حکم اخراج، که با نام حکم اخراج نیز شناخته میشود، یک اقدام اداری است که یک خارجی در ترکیه را ملزم به ترک کشور میکند. این تصمیم میتواند مستقیماً بر وضعیت قانونی خارجی در ترکیه، زندگی خانوادگی، اشتغال، تحصیل و امکان ورود مجدد به ترکیه تأثیر بگذارد.
در ترکیه، دستور اخراج میتواند به دلایلی مانند نقض ویزا، نقض مجوز اقامت، کار بدون مجوز کار، ورود یا خروج غیرقانونی، استفاده از اسناد جعلی، دلایل نظم عمومی یا امنیت عمومی و برخی تحقیقات یا محکومیتهای کیفری صادر شود.
با این حال، صدور حکم اخراج همیشه به معنای قانونی بودن این تصمیم نیست. در هر مورد، استدلال پشت تصمیم، تاریخ ابلاغ، پیوندهای خانوادگی و زندگی خصوصی فرد خارجی در ترکیه، وضعیت سلامتی، کار یا تحصیل او و خطراتی که ممکن است هنگام بازگشت به کشورش با آن مواجه شود، باید به طور جداگانه ارزیابی شود.
بنابراین، برای خارجیانی که در ترکیه حکم اخراج دریافت میکنند، مهم است که در اسرع وقت از عواقب قانونی این تصمیم و مراحل تجدیدنظرخواهی مطلع شوند.
ظرف چند روز میتوان علیه حکم اخراج از کشور اقامه دعوی کرد؟
در ترکیه، مهلت اقامه دعوی علیه حکم اخراج بسیار کوتاه است. طبق قانون شماره ۶۴۵۸ در مورد اتباع خارجی و حفاظت بینالمللی، میتوان ظرف ۷ روز از تاریخ ابلاغ حکم اخراج، درخواست تجدیدنظر برای لغو حکم را در دادگاه اداری ثبت کرد.
این دوره ۷ روزه از زمانی شروع میشود که حکم اخراج به فرد خارجی، نماینده قانونی یا وکیل او ابلاغ میشود. عدم رعایت این حکم ممکن است منجر به از دست دادن جدی حقوق فرد خارجی شود.
هنگام طرح دعوی علیه حکم اخراج، متن حکم، سند ابلاغیه، گذرنامه، مدارک اجازه اقامت، مدارک کار یا تحصیل، مدارکی که نشان دهنده پیوندهای خانوادگی باشد، گزارشهای بهداشتی و در صورت لزوم، مدارکی که نشان دهنده خطرات بازگشت به کشور باشد، باید با هم بررسی شوند.
هدف از طرح دعوی اخراج این است که به دادگاه اجازه داده شود تا بررسی کند که آیا تصمیم اداره مهاجرت در مورد اخراج قانونی است یا خیر.
در صورت تشکیل پرونده اخراج، آیا فرد خارجی بلافاصله اخراج خواهد شد؟
به طور معمول، اگر در مهلت مقرر، علیه تصمیم اخراج از کشور اقامه دعوی شود، تبعه خارجی تا زمان اتمام مراحل قضایی اخراج نخواهد شد. بنابراین، محاسبه صحیح مهلت طرح دعوی و ارسال به موقع درخواست بسیار مهم است.
این حمایت میتواند از اخراج فوری یک خارجی که حکم اخراج از ترکیه دریافت کرده است، جلوگیری کند و به دادگاه اجازه میدهد تا این تصمیم را بررسی کند. با این حال، طرح دعوی تضمینی برای پیروزی نیست. دادگاه تصمیم اداره، وضعیت شخصی خارجی و تأثیر آن بر حقوق اساسی را به صورت موردی ارزیابی خواهد کرد.
پیامدهای تصمیمات اخراج باید با دقت بیشتری بررسی شود، به خصوص برای خارجیانی که خانواده، فرزند، شغل ثابت، تحصیل، درمان پزشکی یا پیوندهای طولانی مدت در ترکیه دارند.
بنابراین، خارجیانی که حکم اخراج دریافت میکنند باید سریع اقدام کنند و پس از ابلاغ حکم، مراحل قانونی را به درستی مدیریت کنند.
در چه شرایطی میتوان حکم اخراج را لغو کرد؟
لغو حکم اخراج با توجه به شرایط خاص هر پرونده ارزیابی میشود. دادگاه بررسی میکند که آیا تصمیم اداره قانونی است، آیا مبتنی بر دلایل مشخص است و آیا به طور نامتناسبی بر حقوق اساسی فرد خارجی تأثیر میگذارد یا خیر.
لغو حکم اخراج، به ویژه در شرایط زیر قابل بررسی است: تصمیم فاقد دلایل کافی باشد، بینظمیهایی در روند ابلاغ وجود داشته باشد، فرد خارجی پیوندهای خانوادگی یا زندگی خصوصی محکمی در ترکیه داشته باشد، در صورت بازگشت به کشورش با خطرات قابل توجهی مواجه شود، اداره نتواند ادعای خود مبنی بر نظم عمومی یا امنیت عمومی را با شواهد محکم اثبات کند، یا تصمیم عواقب نامتناسبی داشته باشد.
برای مثال، تصمیمات مربوط به اخراج باید برای خارجیهایی که همسر یا فرزندی در ترکیه دارند، مدت زیادی در ترکیه زندگی کردهاند، در حال ادامه تحصیل هستند، تحت درمان پزشکی قرار دارند یا در کشور خود با خطر شکنجه، بدرفتاری، مرگ یا آسیب جدی مواجه هستند، با دقت بیشتری ارزیابی شود.
هیچ تضمین کلی وجود ندارد که حکم اخراج لغو شود؛ با این حال، تحلیل حقوقی دقیق و ارائه شواهد قوی برای روند صحیح پرونده بسیار مهم است.
کد محدودیت چیست و چرا برای خارجیها مهم است؟
کد محدودیت، کدی است که در سیستمهای اداری ترکیه در رابطه با یک فرد خارجی وارد میشود و میتواند بر ورود فرد به ترکیه، اخذ اجازه اقامت، درخواست ویزا یا روند اخراج او تأثیر بگذارد.
کدهای محدودیت میتوانند عواقب قابل توجهی برای ورود یا اقامت خارجیان در ترکیه داشته باشند. برخی از کدهای محدودیت مربوط به نقض ویزا یا اقامت هستند، در حالی که برخی دیگر ممکن است مربوط به نظم عمومی، امنیت عمومی، جریمههای اداری، نقض مجوز کار یا الزامات مجوز ویژه باشند.
در عمل، کدهایی مانند G-87، C-114، C-115، C-116، C-117، C-135 و N-82 اغلب مشاهده میشوند. با این حال، معنا و پیامدهای قانونی هر کد ممکن است بسته به مورد خاص متفاوت باشد.
اتباع خارجی که دارای کد محدودیت سفر هستند، باید دلیل این کد را بدانند، اینکه آیا منجر به ممنوعیت ورود به ترکیه میشود، آیا مانع از دریافت اجازه اقامت آنها میشود و چه راههای قانونی برای اعتراض به این کد وجود دارد.
چگونه کد محدودیت یا ممنوعیت ورود را حذف کنیم؟
لغو یک کد محدودیت یا ممنوعیت ورود به نوع کد و دلیل اعمال آن بستگی دارد. در برخی موارد، میتوان درخواست تجدیدنظر اداری ارائه داد، در حالی که در موارد دیگر، ممکن است لازم باشد برای ابطال در دادگاه اداری اقامه دعوی شود.
به طور خاص، هنگام اعمال محدودیتها بر اساس دلایل نظم عمومی یا امنیت عمومی، باید بررسی شود که آیا دولت توجیهات مشخص و قابل اثباتی ارائه کرده است یا خیر. جلوگیری از ورود یا اقامت یک خارجی به ترکیه صرفاً از طریق اظهارات کلی، ممکن است در همه موارد قانونی نباشد.
در طول فرآیند لغو قانون محدودیت سفر، باید پیوندهای خانوادگی فرد خارجی در ترکیه، سابقه اقامت قبلی، وضعیت اشتغال یا تحصیل، هرگونه تحقیقات جنایی یا جریمههای اداری در حال انجام و خطراتی که ممکن است هنگام بازگشت به کشورشان با آن مواجه شوند، همگی با هم ارزیابی شوند.
بنابراین، برای خارجیانی که دارای کدهای محدودیت یا ممنوعیت ورود هستند، مهم است که بدون مشخص کردن نوع تراکنش و مهلت درخواست، اقدام نکنند.
در صورت رد درخواست اجازه اقامت چه کاری میتوان انجام داد؟
رد درخواست اجازه اقامت یک اقدام اداری مهم است که مستقیماً بر حق اقامت یک خارجی در ترکیه تأثیر میگذارد. درخواستهای اجازه اقامت کوتاه مدت، اجازه اقامت خانوادگی، اجازه اقامت دانشجویی، اجازه اقامت طولانی مدت یا اجازه اقامت بشردوستانه ممکن است به دلایل مختلف رد شوند.
رایجترین دلایل رد درخواست اقامت شامل فقدان مدارک، توضیح ناکافی در مورد هدف اقامت، عدم رعایت الزامات آدرس یا درآمد، نداشتن بیمه درمانی، تخلفات قبلی در ویزا یا اقامت، دستور اخراج یا ممنوعیت ورود و دلایل مربوط به نظم عمومی است.
یک تبعه خارجی که درخواست اجازه اقامتش رد شده است، میتواند بسته به استدلال پشت این تصمیم، در دادگاه اداری درخواست تجدیدنظر کند. در طول این فرآیند، تاریخ رد درخواست، نحوه ابلاغ، مدارک ارائه شده همراه با درخواست و وضعیت شخصی تبعه خارجی در ترکیه باید به دقت بررسی شود.
قانونی بودن تصمیم رد اجازه اقامت باید به طور مفصل ارزیابی شود، به خصوص برای خارجیانی که زندگی خانوادگی، کار، تحصیل، درمان پزشکی یا پیوندهای طولانی مدت در ترکیه دارند.
حکم بازداشت اداری چیست و چگونه میتوانم مرکز اخراج را ترک کنم؟
حکم بازداشت اداری یک اقدام اداری است که منجر به بازداشت یک تبعه خارجی که حکم اخراج از کشورش صادر شده است، در یک مرکز بازگشت به وطن میشود. این تصمیم باید جدا از حکم اخراج از کشور در نظر گرفته شود، زیرا مستقیماً آزادی تبعه خارجی را محدود میکند.
حکم اخراج یک خارجی، در هر مورد، مستلزم بازداشت در یک مرکز بازگشت به وطن نیست. دلایل بازداشت اداری ممکن است شامل خطر فرار یا ناپدید شدن، مشکلات هویتی یا اسنادی، ادعاهای مربوط به نظم عمومی یا امنیت عمومی یا نقض قوانین ورود و خروج به ترکیه و از آن باشد. با این حال، باید بررسی شود که آیا این دلایل واقعاً در مورد خاص وجود دارند یا خیر.
میتوان به دادگاه بدوی علیه حکم بازداشت اداری اعتراض کرد. در این اعتراض، میتوان استدلال کرد که فرد خارجی آدرس ثابتی دارد، خانوادهاش در ترکیه هستند، وضعیت سلامتیاش با شرایط مرکز اخراج سازگار نیست، خطر فرار قطعی نیست و میتوان به جای بازداشت اداری، تعهدات دیگری را اعمال کرد.
روند خروج از مرکز اخراج باید همراه با پرونده اخراج و اعتراض به بازداشت اداری بررسی شود. در هر مورد، شرایط شخصی و وضعیت حقوقی فرد خارجی باید جداگانه بررسی شود.
اجازه اقامت بشردوستانه چیست و چه کسانی میتوانند برای آن درخواست دهند؟
اجازه اقامت بشردوستانه نوعی اجازه اقامت است که برخلاف اجازه اقامتهای عادی، در شرایط استثنایی به کار گرفته میشود. هر خارجی نمیتواند مستقیماً اجازه اقامت بشردوستانه دریافت کند؛ با این حال، این نوع مجوز ممکن است در مواردی که دلایل خاص و بشردوستانه وجود دارد، در نظر گرفته شود.
اجازه اقامت بشردوستانه ممکن است در مواردی اعطا شود که منافع کودک، وحدت خانواده، مشکلات سلامتی، عدم امکان عملی بازگشت به کشور، ماهیت غیرمنطقی ترک ترکیه با وجود اخراج یا ممنوعیت ورود، روند قانونی در حال انجام، دلایل فوری یا شرایط جدی بشردوستانه در میان باشد.
اظهارات کلی به تنهایی برای این درخواستها کافی نیست. پیوندهای خانوادگی، وضعیت تحصیلی فرزندان، گزارشهای بهداشتی، خطرات بازگشت به کشور، سبک زندگی در ترکیه، سابقه اقامت قبلی و مدارک مشخص در ارزیابی درخواست مهم هستند.
قبل از درخواست اجازه اقامت بشردوستانه، وضعیت قانونی فعلی فرد خارجی، وجود حکم اخراج یا قانون محدودیت علیه او و دلایل خاص اقامت او در ترکیه باید به دقت بررسی شود.
وکیل در پروندههای مهاجرت و اخراج از کشور چه کاری انجام میدهد؟
در پروندههای حقوق مهاجرت و اخراج، نقش یک وکیل محدود به تهیه دادخواست نیست. وکیل وضعیت حقوقی فرد خارجی را تجزیه و تحلیل میکند، مهلتها را رصد میکند، اسناد را بررسی میکند، رویههای تجدیدنظر را شناسایی میکند و اطمینان حاصل میکند که اقدامات اداری در دادگاه بررسی میشوند.
در یک پرونده اخراج یا قانون مهاجرت، ابتدا نوع تصمیم مشخص میشود. تصمیمات اخراج، کدهای محدودیت، ممنوعیت ورود، رد اجازه اقامت، احکام بازداشت اداری یا درخواستهای حمایت بینالمللی، همگی به رویههای قانونی متفاوتی نیاز دارند.
یک وکیل میتواند در دادگاه اداری علیه تصمیم اخراج از کشور درخواست تجدیدنظر کند، در دادگاه بدوی علیه تصمیم بازداشت اداری درخواست تجدیدنظر دهد، راههای اعتراض به کدهای محدودیت یا ممنوعیت ورود را ارزیابی کند، علیه رد اجازه اقامت اقامه دعوی کند و وضعیت خانوادگی، شغلی، تحصیلی، بهداشتی و امنیتی فرد خارجی در ترکیه را به شیوهای مناسب به پرونده ارائه دهد.
برای خارجیها، این فرآیندها اغلب پیچیده و استرسزا هستند. بنابراین، مهم است که از ابتدا روند کار را به درستی تجزیه و تحلیل کنند، مهلتهای کوتاه دادگاه را از دست ندهند و مستندات قوی تهیه کنند. همکاری با وکیلی که میتواند به زبان انگلیسی صحبت کند، میتواند به خارجیهایی که با مشکلات حقوقی در ترکیه مواجه هستند، کمک کند تا روند کار را بهتر درک کنند.
آیا اتباع خارجی که قوانین ویزا را نقض میکنند از ترکیه اخراج میشوند؟
اتباع خارجی که بیش از مدت ویزا، دوره معافیت ویزا یا اجازه اقامت خود در ترکیه اقامت داشته باشند، ممکن است با جریمههای اداری، ممنوعیت ورود یا اخراج از کشور مواجه شوند. با این حال، هر تخلف ویزا به طور خودکار به معنای اخراج از کشور نیست.
مدت زمان تخلف فرد خارجی، اینکه آیا تخلف خود به خود کشف شده است، اینکه آیا فرد داوطلبانه ترکیه را ترک کرده است، اینکه آیا جریمه اداری پرداخت شده است، آیا سابقه تخلفات قبلی وجود دارد و آیا قانون محدودیت دیگری علیه آنها وجود دارد، همه با هم در نظر گرفته میشوند.
طبق اعلام اداره مدیریت مهاجرت، اتباع خارجی که حق قانونی اقامت خود را نقض میکنند، بسته به مدت زمان تخلف و نحوه خروجشان، ممکن است برای مدتهای مختلف مشمول ممنوعیت ورود به ترکیه شوند. بنابراین، برای اتباع خارجی که نقض ویزا دارند، مهم است که قبل از ترک ترکیه یا ارائه درخواست جدید، وضعیت قانونی خود را روشن کنند.
در موارد نقض ویزا، نه تنها میزان جریمه، بلکه مدت زمان ممنوعیت ورود، خطر اخراج، کد محدودیت، امکان درخواست اجازه اقامت و پیوندهای خانوادگی، کاری، تحصیلی یا بهداشتی فرد خارجی در ترکیه نیز باید با هم در نظر گرفته شود.
آیا یک خارجی که از ورود به ترکیه ممنوع شده است، میتواند به ترکیه بازگردد؟
ممنوعیت ورود به ترکیه یک اقدام اداری است که مانع از ورود یک خارجی به ترکیه برای مدت مشخصی میشود. مدت زمان ممنوعیت ورود ممکن است بسته به دلیل ممنوعیت متفاوت باشد. نقض ویزا یا اقامت، دستور اخراج، دلایل نظم عمومی یا امنیت عمومی همگی میتوانند منجر به ممنوعیت ورود شوند.
طبق قانون شماره ۶۴۵۸، ورود اتباع خارجی اخراج شده از ترکیه ممکن است توسط اداره کل یا فرمانداریها ممنوع شود. مدت زمان ممنوعیت ورود معمولاً حداکثر پنج سال است؛ این مدت در مواردی که تهدید جدی برای نظم عمومی یا امنیت عمومی تشخیص داده شود، قابل تمدید است.
اینکه آیا یک خارجی که مشمول ممنوعیت ورود شده است، میتواند دوباره وارد ترکیه شود یا خیر، بر اساس دلیل ممنوعیت، مدت زمان آن، کد محدودیت، وجود جریمههای اداری، امکان دریافت مجوز ویژه یا ویزا با تاییدیه و پیوندهای خانوادگی، کاری، تحصیلی یا بهداشتی فرد خارجی در ترکیه ارزیابی میشود.
در برخی موارد، میتوان علیه ممنوعیت ورود، درخواست تجدیدنظر اداری ارائه داد یا در دادگاه اداری اقامه دعوی کرد. بنابراین، برای اتباع خارجی که ممنوعیت ورود به ترکیه دارند، ارزیابی مبنای قانونی ممنوعیت و امکان لغو آن قبل از درخواست ویزای جدید مهم است.
آیا خارجیهایی که بدون اجازه کار در ترکیه کار میکنند، اخراج خواهند شد؟
در ترکیه، کار کردن بدون اجازه کار میتواند برای خارجیها عواقب قانونی داشته باشد. خارجیهایی که بدون اجازه کار کار میکنند ممکن است مشمول جریمههای اداری شوند؛ علاوه بر این، بسته به مشخصات پرونده، ممکن است دستور اخراج یا ممنوعیت ورود نیز صادر شود.
در موارد نقض مجوز کار، نه تنها لازم است بررسی شود که آیا فرد خارجی شاغل است یا خیر، بلکه ماهیت رابطه استخدامی، وضعیت کارفرما، وضعیت اقامت فرد خارجی در ترکیه، هرگونه تخلف قبلی، جریمههای اداری، کدهای محدودیت و پیوندهای شخصی فرد خارجی با ترکیه نیز بررسی شود.
اظهارات اداره مهاجرت در مورد مجوزهای کار نشان میدهد که معافیت از مجوز کار به فرد خارجی حق کار و اقامت در ترکیه را میدهد. بنابراین، حق کار، وضعیت اقامت و هرگونه معافیت از مجوز کار باید با هم در نظر گرفته شوند.
برای اتباع خارجی که به دلیل کار بدون مجوز کار اخراج شدهاند، مبانی قانونی این تصمیم، تناسب آن، خانواده و زندگی خصوصی فرد در ترکیه و ماهیت واقعی هرگونه رابطه کاری میتواند عوامل مهمی در روند دادرسی باشد.
اگر یک تبعه خارجی که حکم اخراج از کشورش صادر شده است، در ترکیه ازدواج کند، چه اتفاقی میافتد؟
اینکه آیا یک خارجی که با اخراج مواجه است در ترکیه ازدواج کرده است یا خیر، عامل مهمی در ارزیابی حقوقی پرونده است. با این حال، ازدواج در ترکیه به طور خودکار به این معنی نیست که حکم اخراج در همه موارد لغو خواهد شد.
در چنین مواردی، صحت ازدواج، اینکه آیا زوجین با هم زندگی میکنند، اینکه آیا واحد خانواده در ترکیه تأسیس شده است یا خیر، اینکه آیا فرزندان مشترکی دارند یا خیر، مدت اقامت فرد خارجی در ترکیه، وضعیت مالی، وضعیت سلامتی و اینکه در صورت بازگشت به کشورشان، زندگی خانوادگی آنها چگونه تحت تأثیر قرار خواهد گرفت، همگی با هم ارزیابی میشوند.
تصمیمات مربوط به اخراج نه تنها میتواند بر وضعیت مهاجرت یک خارجی، بلکه بر زندگی خانوادگی او نیز تأثیر بگذارد. بنابراین، برای خارجیانی که همسر یا فرزند در ترکیه دارند، مسائلی مانند حق احترام به زندگی خانوادگی، اصل تناسب و منافع کودک میتواند در روند قانونی اهمیت پیدا کند.
راههای قانونی مختلف، مانند درخواست اجازه اقامت خانوادگی بر اساس ازدواج، اعتراض به احکام اخراج، درخواست ممنوعیت ورود یا اجازه اقامت بشردوستانه، ممکن است به صورت موردی ارزیابی شوند. بنابراین، برای خارجیهای متأهل، پرونده نه تنها باید از منظر اخراج، بلکه از منظر قانون وحدت خانواده و اقامت نیز بررسی شود.
اگر اتباع خارجی در ترکیه بازداشت شوند یا تحت تحقیقات جنایی قرار گیرند، آیا اخراج خواهند شد؟
در ترکیه، بازداشت، تحقیقات جنایی یا مراحل قانونی یک خارجی ممکن است در برخی موارد بر روند اخراج تأثیر بگذارد. با این حال، هر تحقیقات جنایی به طور خودکار منجر به حکم اخراج نمیشود.
اداره مهاجرت میتواند به دلایل نظم عمومی یا امنیت عمومی، حکم اخراج یک خارجی را صادر کند. با این حال، این تصمیم باید مربوط به مورد خاص، مستدل و متناسب باشد. صرفاً بیان کلی اینکه فرد خارجی تهدیدی برای نظم عمومی است، ممکن است در همه موارد کافی نباشد.
در پروندههای مربوط به اتباع خارجی تحت تحقیقات جنایی، عوامل زیر باید در نظر گرفته شوند: ماهیت جرم ادعایی، مرحله تحقیقات، وجود یا عدم وجود محکومیت، احتمال تبرئه یا اخراج، شواهد، خانواده و زندگی خصوصی تبعه خارجی در ترکیه، سابقه اقامت قبلی آنها و خطراتی که در صورت اخراج با آنها مواجه خواهند شد.
در چنین مواردی، حقوق جزا و حقوق مهاجرت باید با هم در نظر گرفته شوند. دلیل این امر آن است که تحولات در پرونده کیفری میتواند مستقیماً بر تصمیمات اخراج، قوانین محدودیت، ممنوعیت ورود، بازداشت اداری و فرآیندهای اجازه اقامت تأثیر بگذارد.